Telpu īrēšana

Piesaules sezona sākās ar pirmo maija nedēļas nogali, kad rīkojam pirmo talku un pēc aizvadītās ziemas apkopjam apkārtni un sagatavojam telpas sezonas viesiem.

Piesaulei ir 4 ēkas, kurās īrējami numuri: Lielā māja, Kalna kabīnes, Meiteņu kabīne, un Zēnu (vai Kamīna) kabīne . Piesaulei ir arī īrējamas sabiedriskas telpas: Šķūnis un Lielā māja (ēdamzāle un virtuve).

Atsevišķus numurus, telpas, vai visu Piesaules centru var rezervēt savlaicīgi piesakoties piesaulenh@gmail.com. Lūdzam izlasīt sekojošo "Piesaules Telpu Īres" PDF.

Rentals

Piesaule’s season begins on the first weekend in May, when Patrons hold their first “work party” to clean up the surroundings and air out the rooms after a long winter.

Piesaule has 4 buildings with guest rooms: the “Big House,” Hill Cabins, Girls’ Cabin, and Boys’ (or Fireplace) Cabin. We also have function spaces available to rent: the barn and the dining hall and kitchen in the “Big House.”

Individual rooms, cabins, or the entire Piesaule Center may be reserved by contacting piesaulenh@gmail.com. Please read the rental prices PDF (in Latvian): "Piesaules Telpu Īres".
piesaules_telpu_ires.pdf
File Size: 241 kb
File Type: pdf
Download File
piesaules_telpu_ires.pdf
File Size: 241 kb
File Type: pdf
Download File

Īrējami numuri

Ziņojums visiem Piesaules viesiem - Sēnīte
Viesi ir aicināti pāsi sev gatavot maltītes Sēnītē, kur ir gāzes plīts, mikrokrāsns, kafijas vārītājs, ledusskapis, un izlietne trauku mazgāšanai ar siltu un aukstu ūdeni. Sēnīte pieejama visiem īrniekiem bez maksas.

Guest Rooms

Note to all Piesaule guests - "Sēnīte"
Guests who wish to prepare their own meals are welcome to use the Sēnīte/“Little Mushroom” kitchen free of charge. The kitchen contains a gas stovetop, microwave oven, coffee maker, refrigerator and a sink for all your cooking needs.
Lielā māja
Lielās mājas otrā stāvā ir 5 atsevišķi īrējami numuri (kopā 14-15 guļamvietas):
  • 1 numurs ar divām gultām
  • 3 numuri ar trim gultām katrā
  • 1 numurs ar divām gultām un vienu dubultgultu
Visiem numuriem kopējas labierīcības. Siltas dušas pieejamas mazgātuvē blakus šķūnim. Veranda īrniekiem pieejama lai baudītu Piesaules pļavas skatus.
The “Big House”
There are 5 guest rooms on the second floor (accommodations for 14-15 individuals):
  • 1 room with two twin beds
  • 3 rooms with three twin beds in each
  • 1 room with one double bed and two twin beds
All rooms share a common bathroom. Warm showers are available in the washrooms by the barn. There is a large veranda from which you can enjoy views of the field.
Kalna kabīnes
Kalna kabīnēs ir 7 atseviški īrējami numuri (kopā 12- 14 guļamvietas):
  • 2 numuri ar dubultgultu
  • 5 numuri ar divām gultām katrā
Visiem numuriem 2 kopējas labierīcības ar dušām, izlietnēm, un labierīcībām. Veranda īrniekiem pieejama lai baudītu Piesaules dabu.
Hill Cabins
The Hill Cabins have 7 guest rooms (accommodations for 12-14 individuals):
  • 2 rooms with double beds
  • 5 rooms with two twin beds in each
All rooms share two common bathrooms complete with showers, as well as a veranda from which you can enjoy Piesaule’s nature.
Meiteņu kabīne
Meiteņu kabīnē ir 5 atsevišķi īrējami numuri (kopā 16 guļamvietas):
  • 1 numurs ar divām gultām
  • 2 numuri ar trim gultām katrā
  • 2 numuri ar četrām gultām katrā
Visiem numuriem kopēja viesistaba, labie-rīcības, un dušas telpa.
Girls’ Cabin
The Girls’ Cabin has 5 guest rooms (accommodations for 16 individuals):
  • 1 room with two twin beds
  • 2 rooms with three twin beds in each
  • 2 rooms with four twin beds in each
All rooms share a common multi-stalled bathroom, shower room, and sitting room.
Zēnu (vai Kamīna) kabīne
Zēnu (vai Kamīna) kabīnē ir 2 atsevišķi īrējami numuri (kopā 11 guļamvietas):
  • 1 numurs ar vienu gultu (ļoti maza telpa)
  • 1 numurs ar četrām gultām un trim divstāvu gultām (“bunkbeds”).
Uzmanību: Zēnu kabīnē ir samērā primatīva pārnaktsņošana! Tā pirms 1950-tiem gadiem bija mednieku būda. Abiem numuriem ir kopēja labierīcība ar izlietni. Siltas dušas pieejamas mazgātuvē blakus šķūnim.
Boys’ (or Fireplace) Cabin
The Boys’ (or Fireplace) Cabin has 2 guest rooms (accommodations for 11 individuals):
  • 1 room with one twin bed (very tight quarters)
  • 1 room with four twin beds and three bunkbeds (10 beds total)
Note: The Boys’ Cabin is very rustic! This was a hunting shack before the 1950s. Both rooms share a minimal bathroom with sink. Warm showers are available in the washrooms by the barn.

Telpu īrēšana viesībām

Lielā māja
Privātām viesībām vai sabiedriskiem sarīkojumiem var izmantot ēdamzāli, kurā pie 10 galdiem var ērti ievietot 80-90 personas.

Blakus ēdamzālei atrodas moderni iekārtota virtuve ar 6 riņķu un 2 cepeškrāšņu gāzes plīti, mikrokrāsni, 2 ledusskapjiem, saldētāju, trauku mazgātāju, lielu darba galdu un vēl citām nepieciešamām ēdienu gatavošanas ierīcēm.

Rentals for events and parties

The “Big House”
Large functions are well-accommodated in the dining hall, where 80-90 guests can be seated comfortably at 10 tables.

Just off the dining room is a recently remodeled modern kitchen, containing a 6-ring gas stove, 2 ovens, a microwave, 2 refrigerators, a freezer, a dishwasher, a large work table, and much more.
Šķūnis
Piesaules šķūnis ir izīrējams dažādiem sarīkojumiem, kā arī privātām viesībām. Šķūņa tālākā galā atrodas liela skatuve (30‘x10’ izmērā) piemērota teātra izrādēm vai cita veida uzvedumiem. Ēdamgaldu izvietošanai un dejošanai izmantojama platība ir 30‘x60’.

Blakus šķūnim ir mazgātuve viesiem ar vīriešu un sievieši labierīcībām. Šķūņa pagrabā atrodams mazs bārs nīkšanas stundām.
Barn
Piesaule’s barn is available for weddings and parties of all sizes. There is a stage at the far end (measuring 30‘x10’) for theatrical productions and concerts. There is plenty of dining and dancing space as well – the main floor plan measures 30‘x60’.

Next to the barn are men’s and women’s washrooms for guests, and the basement of the barn has been converted into a rustic bar for late-night gatherings.
Baznīca
Draudzes baznīca Piesaulē lietojama laulībām, kristībām, iesvētībām, utt. iepriekš sarunājot ar draudzes mācītāju.
Chapel
Our congregation’s chapel is available for weddings, christenings, confirmations, etc., as arranged with our minister.
Atsevišķus numurus, telpas, vai visu Piesaules centru var rezervēt savlaicīgi piesakoties piesaulenh@gmail.com.
IIndividual rooms, cabins, or the entire Piesaule Center may be reserved by contacting piesaulenh@gmail.com.