Par Piesauli

Piesauli var sadalīt divās daļās – iebraucot Piesaulē sastapsiet vispirms “sabiedrisko” Piesauli: īrējamās ēkas, lielā pļava, baznīca, ugunskurs, sporta laukumi, telšu novietošanas vietas, un vēl tālāk Bebrupes pludmale. Lielā lokā ap Piesaules centru (ejot tālāk par Rīgas, Māras, Latvijas, Baltijas, un citiem apzīmētiem ceļiem) novietotas latviešu vasarnīcas un privāti īpašumi – kopā 58 mājiņas. Tajās Piesaules labvēļi pavada vasaras nogales, un 4 mājas ir apdzīvotas cauru gadu.

About Piesaule

Piesaule can be divided into two distinct parts: public and private. As you enter the property you will first encounter the public face of Piesaule – our buildings, rental rooms, fields, church, bonfire circle, sports area, tenting area, and further down the road, our beach at Bebrupe. In a large semi-circle surrounding Piesaule’s center (further down Riga, Latvia, Mara, Baltic, and other marked roads) you’ll find the private side of Piesaule – Latvian summer cottages and homes (58 total). Here, Piesaule Patrons enjoy summer weekends, and 4 of the homes are occupied year-round.
Sabiedriskās ēkas
  • Lielā māja – Piesaules birojs, ēdamzāle, virtuve, viesistaba, un 5 īrējami numuri.
  • Šķūnis – Piesaules satikšanās vieta lieliem svētkiem un privātām viesībām, ar skatuvi un bāru pagrabā.
  • Sēnīte – atsevišķa virtuve īrniekiem pieejama bez maksas.
  • Mazgātuve – Labierībības blakus šķūnim iekārtotas ar sieviešu un vīriešu dušām.
  • Baznīca – Piesaules dievnams, ar elektriskām ērģelēm un sēdvietām 130 dievlūdzējiem.
  • Kalna kabīnes – 7 īrējami numuri.
  • Meiteņu kabīne – Viesistaba un 5 īrējami numuri.
  • Zēnu (vai Kamīna) kabīne – 2 īrējami numuri.

Atsevišķas telpas vai visu Piesaules centru vai rezervēt savlaicīgi piesakoties piesaulenh@gmail.com. Lūdzam apskatīt sīkāku informāciju Īrēšana | Rentals lapā.
Piesaule’s Public Buildings
  • “Big House” – Main office, dining hall, kitchen, sitting room, and 5 guest rooms.
  • Barn – Meeting place for large events and private functions, with a stage as well as a bar in the basement below.
  • “Little Mushroom” – Separate kitchen for renters to use, gratis.
  • Washrooms – Next to the barn, complete with men’s and women’s showers.
  • Church – Complete with electric organ and seating for 130 parishioners.
  • Hill Cabins – 7 guest rooms.
  • Girls’ Cabin – 5 guest rooms and sitting room.
  • Boys’ Cabin (or Fireplace Cabin) – 2 guest rooms.

Individual rooms, cabins, or the entire Piesaule Center may be reserved by contacting piesaulenh@gmail.com. Please visit our Īrēšana | Rentals page for detailed information.
Piesaules vide
  • Bebrupe – Lai nokļūtu pludmalē jāiet pa Rīgas ielu, lejā pa baznīcas kalnu un pāri Bebrupes tiltam. Vasaras karstumā Piesaules viesi veldzi var gūt Bebrupes vēsajā ūdenī, kā arī sauļoties balto smilšu pludmalē. Jaunākie Piesaules viesi var patīkami pavadīt laiku kāpjot Smilšu kalnā. Ejot pa Bebrupes taku nonāksiet Bebrupes otrā, zāļainā krastā, no kura var vizināties kanū laivās vai arī apsēsties uz soliņiem un vērot Piesaules skaisto dabu. Bebrupes tālākā galā atrodas vēl viena zāļaina pludmale viesiem, kuri vēlas klusāku vietu atsvaidzinošai peldei. Tajā galā peldvieta ir daudz dziļāka – iesakam vecākiem uzmanīties ar bērniem.
  • “Piesaules akmens” – Kāpjot vistuvākājā kalnā Piesaules īpašumam nonāksiet pie Piesaulnieku kristītā “Piesaules akmeņa,” no kurienes var vērot visu Piesaules pļavu un centru, kā arī Masasēkuma ezeru. Ja vēlaties iet sirojumā, lūdzam sazināties ar Marutu Auģi lai saņemtu takas norādijumus.
  • “Piesaules līkums” – Ir iespējams apstaigāt gandrīz visus Piesaules 360 akrus lietojot ceļus un meža takas. Ja vēlaties iet sirojumā, lūdzam sazināties ar  Marutu Auģi lai saņemtu takas norādijumus.
  • Krišjāna Barona piemiņas ozols – 1985. gadā Latvju dainu kopotāja K. Barona 150 gadu dzimšanas dienas atcerei viņa vārdā nosauca vienu no lielākajiem ozoliem, kas atrodas blakus Lielai mājai.
  • Masasēkuma ezers (Lake Massasecum) – Blakus Piesaulei atrodama skaista peldvieta un ezers. Lūdzam detaļas skatīties šeit: http://www.lakemassasecumcampground.com/
  • Piesaule ziemā – Ziemas sezonā (kas bieži sākās jau novembrī) Piesaules ēkas, pļavas, un meži ir klātas ar sniega segu. Iebraukšana Piesaulē sniega vai ledus dēļ parasti nav traucēta, jo ceļu līdz Lielai mājai regulāri tīra un nokaisa ar smiltīm Bradfordas pilsētas pašvaldība. Ceļus uz privātām mājām tīra to īpašnieku algoti ceļu tīrītāji. Sniega bagātās ziemās sniega pauguri ir vairākas pēdas augsti! Piesaules pļava, kalni, un meži dod iespējas visvisādiem ziemas sportiem un izklaidēm. 
Piesaule’s Nature and Surroundings
  • Bebrupe – To reach Piesaule’s beach, follow Riga Road down past the church and over Bebrupe’s bridge. During Piesaule’s hot summers guests can enjoy a cool swim or simply sunbathe on the white sand beach. Children enjoy playing on and climbing up the sand hill. If you follow Bebrupe’s path on the opposite side of the pond, you will come to a second, grassy beach, from where you can ride canoes or relax and enjoy Piesaule’s beautiful nature from a quiet bench. Bebrupe’s far end has another (smaller) grassy beach that is more private. Parents please take note – the swimming area on the far end is quite deep.
  • Piesaule’s Rock – Climbing the hill nearest to the Piesaule property line, you may stumble upon “Piesaule’s Rock,” from which you’ll get a great view of Piesaule’s center, its field, and buildings. Also visible is Lake Massasecum. If you’d like to venture out to find “Piesaule’s Rock,” please contact Maruta Auģis for trail directions.
  • “Piesaule’s Trail” – It’s possible to walk almost the entire circumference of Piesaule’s 360-acre property via marked gravel roads and unmarked forest trails If you’d like to go on this kind of adventure, please contact Maruta Auģis for trail directions.
  • Lake Massasecum – There’s a great lake and swimming area right next door, with clear, shallow water almost 100 ft. out from shore. Please see their website for details: http://www.lakemassasecumcampground.com/
  • Piesaule in Winter – The winter season (which often begins in November) covers Piesaule’s buildings, fields, and forests with a blanket of snow. Entering Piesaule by car is usually not difficult since the town of Bradford plows and salts up to the “Big House.” Clearing roads to the privately owned homes is the responsibility of the owners. The snow mounds are usually several feet high! Piesaule’s fields, hills and forests allow plenty of opportunities for winter sports and fun. 
Picture

Labvēļu sabiedrības valde 2014./2015.g.

Patrons Council Board of Directors, 2014/2015
Maruta Auģe, priekšsēde
Ēriks Mačs, presidenta vietneiks
Krista Jansone, sekretāre
Tamāra Rasuma, kasiere
Mārtiņš Veidis, kasieres palīgs
Matīss Puriņš

Revīzijas komiteja:
Aivars Galiņš
Vizma Sandere
Anda Spalviņa

Draudzes Piesaules administatore:
Inga Dankere
Maruta Auģis, president
Ēriks Mačs, vice president
Krista Jansons, secretary
Tamāra Rasums, treasurer
Mārtiņš Veidis, assistant treasurer
Matīss Puriņš

Audit Committee:
Aivars Galiņš
Vizma Sanders
Anda Spalviņš

Latvian Luthern Church Administrator:
Inga Dankers